المصطلح العربي في العلم الطبيعي عند ابن سينا

اقتضت طبيعة المعالجة اللجوء إلى عملية تحليلية تركيبية، مكنتنا من جهة من تفكيك الخطاب العلمي السينوي إلى وحدات اصطلاحية حصرناها في ستة وتسعين مصطلحا، وتعقبنا كل ما قيل بخصوص كل واحد منها على حدة، ثم انتقلنا إلى تنسيق ما كان مفككا، فركبناه مراعين شروط الانسجام والاتساق، متجنبين الإخلال بالمعنی، بل حريصين أشد الحرص على إبراز معالم معنی المصطلح الواحد كما شاء أن يقدمه لنا ابن سينا من خلال كتابه النجاة، مستعينين على تأدية المعني، بكل دقة، بكتبه الأخرى وبالمؤلفات والدراسات الموضوعة حول العلم الطبيعي لديه بصفة خاصة.